Kullanım İzni
Dizinde yer alan e-posta adresi TOAD ekibi tarafından açık kaynaklardan eklenmiştir. Dizinde sorumlu yazar e-postası yer almıyorsa veya dizinde yer alan e-postadan geri dönüş alamıyorsanız başka kaynaklardan diğer e-postalarına ulaşarak izin almanızı öneririz.

---

---

Link: https://www.tandfonline.com/doi/ref/10.5455/bcp.20151221100426?scroll=top

---

Ölçek Çeşidi: Uyarlama

---

Kategori(ler):

20 Psikiyatri /Klinik Psikoloji » 204 Depresyon Bozuklukları

---

Kaynak Türü: Makale

---

Kaynak/Referans:

Bernstein, I. H., Rush, A.J., Trivedi, M.H., Hughes, C.W., Macleod, L., Witte, B. P., Jain, S., et al. (2010). Psychometric Properties of the Quick Inventory of Depressive Symptomatology in adolescents. Int J Methods Psychiatr Res,19(4),185–94. https://doi.org/10.5455/bcp.20151221100426

---

Geliştiren/Uyarlayan: Berna Erdoğmuş Mergen, Ebru Arslan, Hakan Arslan, Haluk Mergen, Ira H. Bernstein, SİBEL ERTÜRK TURGUT

---

Yıl: 2016

---

Kaynak Adı: Turkish Validity & Reliability of The Quick Inventory of Depressive Symptomatology Adolescent Version (QIDS-A17-SR) In Comparison with The Beck Depression Inventory-II Among Late Adolescents

---

Dergi: KLINIK PSIKOFARMAKOLOJI BULTENI-BULLETIN OF CLINICAL PSYCHOPHARMACOLOGY

---

Cilt: 26

---

Sayı: 3

---

Sayfa Aralığı: 303-309

---

DOI: https://doi.org/10.5455/bcp.20151221100426

---

Sorumlu Yazar: HALUK MERGEN

---

İletişim: haluk.mergen@gmail.com

---

Ölçülen Özellikler: Ergen, ERGENDE DEPRESYON

---

Alt Boyutlar: ENERJİ DÜZEYİ, GENEL İLGİ, HUZURSUZLUK-İRRİTABİLİTE, İŞTAH, KONSANTRASYON-KARAR VERME, ÖLÜM-İNTİHAR DÜŞÜNCESİ, Öngörü, Uyku, Üzüntü

---

Örnek Maddeler ve Madde Sayıları:

HIZLI DEPRESİF BELİRTİ ENVANTERİ-ERGEN-ÖZBİLDİRİM FORMU (17 Madde) (HDBE-E17-ÖF)

İsim-Soyadı:__________________________ Tarih:__/__/____

Lütfen her soru için geçen 7 gün içinde sizi en iyi ifade eden tanımı seçiniz.
1. Uykuya dalma:
0 Her zaman 30 dk.’dan daha az sürede uykuya dalıyorum.
1 Bu sürenin yarısından azında, uykuya dalmam en az 30 dk sürer.
2 Bu sürenin yarısından fazlasında, uykuya dalmam en az 30 dk sürer.
3 Bu sürenin yarısından fazlasında, uykuya dalmam 60 dk.’dan fazla sürer.

2. Gece boyunca uyku:
0 Gece boyunca uyanmam
1 Bazı gecelerde uykuya dalmadan önce yatağımda çok fazla döner dururum.
2 Gece yarısı en az bir kez uyanırım fakat kolayca uykuya dalarım.
3 Çoğu gece, bir çok kez uyanırım ve çoğunlukla uyandığımda 20 dk. ya da daha fazla uyanık kalırım
3. Çok erken uyanmak:
0 Çoğu zaman kalkmam gereken zamandan önce 30 dk. veya daha fazla sürede uyanmam.
1 Bu sürenin yarısından fazlasında, yataktan kalkmam gereken zamandan 30 dk.’dan fazla süre önce uyanırım.
2 Hemen her zaman kalkmam gereken ya da kalkmak istediğim zamandan en az 1 saat önce uyanırım fakat nihayetinde tekrar uykuya dalarım.
3 Kalkmam gereken veya kalkmak istediğim zamandan en az 1 saat önce uyanırım ve tekrar uyuyamam.

4. Çok uyumak:
0 Gündüz kestirmeksizin her gece 7-8 saatten fazla uyumam.
1 Gündüz kestirmeleri dahil günün 24 saatinin 10 saatinden fazla uyumam.
2 Gündüz kestirmeleri dahil günün 24 saatinin 12 saatinden fazla uyumam.
3 Gündüz kestirmeleri dahil, günün 24 saatinin 12 saatinden fazla uyurum.

5. Üzgün hissetme:
0 Kendimi depresif, mutsuz, üzgün veya zavallı hissetmiyorum.
1 Bu sürenin yarısından azında kendimi depresif, mutsuz, üzgün veya zavallı hissediyorum.
2 Bu sürenin yarısından fazlasında kendimi depresif, mutsuz, üzgün veya zavallı hissediyorum.
3 Bu sürenin neredeyse tamamında kendimi gerçekten depresif, mutsuz, üzgün veya zavallı hissediyorum.

6. Sinirli hissetme:
0 Kendimi huysuz, mızmız, alıngan hissetmiyorum.
1 Bu sürenin yarısından azında kendimi huysuz, mızmız, alıngan hissediyorum.
2 Bu sürenin yarısından fazlasında kendimi huysuz, mızmız, alıngan hissediyorum.
3 Hemen hemen sürenin tamamında kendimi huysuz, mızmız, alıngan hissediyorum.

7. İştah azalması:
0 İştahımda hiç bir azalma yok.
1 Normalden daha az sıklıkla veya az miktarda yiyorum.
2 Normalden çok daha az yiyorum ve yemek için kendimi zorlamam gerekiyor.
3 Tüm gün boyunca hemen hemen hiç yemek yemem, sonra sadece kendimi zorladığım için ya da bir başkası beni zorladığı için yemek yerim.
8. İştah artması:
0 Normal iştahımda hiçbir değişiklik yok.
1 Normalden daha sık yemek yeme ihtiyacı hissediyorum.
2 Düzenli olarak daha sık ve/veya normalden daha fazla miktarda yemek yiyorum.
3 Öğünlerde ya da öğün aralarında normalden daha fazla yemek yemek istiyormuşum gibi hissediyorum.

9. Kilo verme (son 2 hafta içinde):
0 Kilom değişmedi.
1 Biraz kilo verdiğimi düşünüyorum.
2 Son iki hafta içinde 900 gram veya daha fazla kilo verdiğimi düşünüyorum. Giysilerim normalden daha geniş gelmeye başladı.
3 Son iki hafta içinde 2250 gram veya daha fazla kilo verdiğimi düşünüyorum. Giysilerim normalden çok daha geniş gelmeye başladı.

10. Kilo alma (son 2 hafta içinde):
0 Kilom değişmedi.
1 Biraz kilo aldığımı düşünüyorum.
2 Geçtiğimiz iki hafta içinde 900gr veya daha fazla kilo aldığımı düşünüyorum. Giysilerim normalden biraz daha dar gelmeye başladı.
3 Geçtiğimiz iki hafta içinde 2250 gram veya daha fazla kilo aldığımı düşünüyorum. Giysilerim normalden çok daha dar gelmeye başladı.

11. Konsantrasyon/karar verme:
0 Dikkatimi verme veya zihnimi toparlama yeteneğimde bir değişiklik yoktur.
1 Dikkatimi vermemde veya zihnimi toparlamamda bazı sorunlarım var.
2 Çoğu zaman dikkatimi verme veya zihnimi toparlamada çok sorun yaşıyorum.
3 Geçtiğimiz hafta boyunca zihnim öyle dağınıktı ki okumayı, televizyon programı izlemeyi veya küçük kararlar vermeyi dahi başaramadım.

12. Kendime bakışım:
0 Kendimi, etrafımdaki insanların kendileri hakkında hissettikleri gibi değerli ve iyi hissediyorum.
1 Kendimi çok zorluyorum veya kendimi normalden daha aşağı hissediyorum.
2 Etrafımda yanlış giden her şey için kendimi suçlarım.
3 Hem küçük ve hem büyük hatalarım hakkında çok düşünürüm.

13. Ölüm veya intihar düşünceleri:
0 İntihar veya kendi ölümüm hakkında düşünmüyorum.
1 Hayatın boş olduğunu hissediyor veya yaşamaya değer mi diye merak ediyorum.
2 İntihar veya kendi ölümümü haftada birkaç kez, birkaç dakika boyunca düşünüyorum.
3 İntihar veya kendi ölümümü günde birkaç kez düşünüyorum veya intihar etmek için plan yaptım veya intihar etmeyi denedim.

14. Genel ilgi:
0 Diğer insanlar veya aktivitelere ilgilenmem normalden farklı değil.
1 Arkadaşlarla buluşmak, hobi veya spor gibi benim için eğlenceli olan şeylerle daha az ilgiliyim.
2 Her zamanki ilgi veya aktivitelerimin sadece bir veya ikisine karşı ilgimin olduğunu saptıyorum.
3 Benim için eğlence olagelmiş şeylerin hiçbirisine ilgim yok.

15. Enerji düzeyi:
0 İşlerimi yapabilmem için her zamanki kadar çok enerjim var.
1 Normalden daha çok yoruluyorum.
2 Kendimi her zamankinden daha fazla zorlamam gerekiyor veya normal aktivitelerime başlayıp bitirebilmek için her zamankinden daha fazla gayret sarf ediyorum.
3 Öyle yorgun ve tükenmiş haldeyim ki olağan işlerimin çoğunu yapamıyorum.

16. Yavaşlama hissetme:
0 Normal hızımda düşünüyorum, konuşuyorum ve hareket ediyorum.
1 Düşünmem yavaşladı veya sesim donuk ya da düz geliyor.
2 Düşüncelerim veya konuşmam öyle yavaşladı ki biri bana soru sorduğunda yanıtlamam birkaç saniyeyi alıyor.
3 Bazen düşüncelerim ve konuşmam öyle yavaşlıyor ki biri beni çok fazla desteklemeden cevap veremiyorum.

17. Huzursuz hissetme:
0 Kıvranma, yerinde duramama, huzursuzluk hissetmiyorum.
1 Bazen sabit duramayacak kadar hafif derecede kıvranma, yerinde duramama, huzursuzluk hissediyorum.
2 Çoğunlukla yerimde duramayacak kadar kıvranma, yerinde duramama, huzursuzluk hissediyorum.
3 Hiç oturamayacak derecede kıvranma, yerinde duramama, huzursuzluk hissediyorum.

PUANLAMA: YORUMLAMA
Uykuyla ilgili 4 maddeden alınan en yüksek puanı yazınız (1-4) _____ Depresyonda değil 0-5

Üzgün hissetme veya sinirli hissetme ile ilgili maddelerden _____ Hafif 6-10
alınan en yüksek puanı yazınız (5 veya 6)

İştah veya kilo ile ilgili maddelerden alınan en yüksek puanı _____ Orta 11-15
yazınız (7-10)

Madde 11 _____ Ciddi 16-20

Madde 12 _____ Çok ciddi 21+

Madde 13 _____

Madde 14 _____

Madde 15 _____

2 psikomotor maddenin birinden elde edilen _____
en yüksek puanı yazınız

TOPLAM PUAN (0-27) _____

---

Kimlere Uygulanabilir: Ergen

---

Derecelendirme: 4'Lİ likert

---

Ölçek Puanlaması:

PUANLAMA: YORUMLAMA

Uykuyla ilgili 4 maddeden alınan en yüksek puanı yazınız (1-4) _____ Depresyonda değil 0-5

Üzgün hissetme veya sinirli hissetme ile ilgili maddelerden _____ Hafif 6-10
alınan en yüksek puanı yazınız (5 veya 6)

İştah veya kilo ile ilgili maddelerden alınan en yüksek puanı _____ Orta 11-15
yazınız (7-10)

Madde 11 _____ Ciddi 16-20

Madde 12 _____ Çok ciddi 21+

Madde 13 _____

Madde 14 _____

Madde 15 _____

2 psikomotor maddenin birinden elde edilen _____
en yüksek puanı yazınız

TOPLAM PUAN (0-27) _____

---

Ölçek Değerlendirmesi:

DEPRESYON KESME NOKTASI 7'DİR.
7-11 HAFİF DEPRESYON SEMPTAMATOLOJİSİ
11-14 ORTA DEPRESYON SEMPTAMATOLOJİSİ
14>= AĞIR DEPRESYON SEMPTAMATOLOJİSİ

---

Çeviri Süreci:

QIDS-A17-SR
ABD'de ikamet eden bir çevirmenden oluşan ekip
ile İngilizce'den Türkçe'ye çevrildi..Sonra, geri çevrildi ve
belirsizlikler bir tespit edilerek çeviri ekibi arasında fikir birliği sağlandı

---

Geçerlik:

The scale mean (standard error) was 1.73 (.44),
and the internal consistency coefficient α was 0.81.
Item means ranged from 0.65 for domain 6
(thoughts of death or suicide) to 2.26 for domain 1
(sleep). Domain 8 (energy level) had the highest
item-total correlation (rit) at 0.58, followed closely
by domains 5 (self-view), 7 (general interest), and 2
(sad mood) at 0.58, 0.57, and 0.55, respectively.
Domain 3 had the lowest rit at 0.33.

---

Güvenirlik:

İç tutarlılık alfa kat sayısı= 0,81
Doğrulayıcı faktör analizinde tek faktör
model uygun bulundu: model 1 parametresi
χ 2 (27) = 32.45, χ 2 / df (ki-kare / derece
özgürlük) = 1.21, GFI (Uyum iyiliği indeksi) = 0.97,
NFI (Normlu uyum indeksi) = 0,93, RMSEA (Kök Ortalama
Yaklaşık Kare Hatası) = 0.024. Bunlar
sonuçlar, ölçeğin kabul edilebilir uygunluğunu yansıtır.
İkinci model (Model2) kullanıldı ve bu bize daha iyi bir uyum sağladı.
ölçek: χ2 (24) = 15.7, χ2 / df = 0.66, GFI = 0.99, NFI = 0.97,
RMSEA = 0.000

---

Kullanılan Araştırmalar
scholar.google.com.tr