Hemşirelerin Profesyonel Değerleri Ölçeği (HPDÖ)
Kullanım İzni
Dizinde yer alan e-posta adresi TOAD ekibi tarafından açık kaynaklardan eklenmiştir. Dizinde sorumlu yazar e-postası yer almıyorsa veya dizinde yer alan e-postadan geri dönüş alamıyorsanız başka kaynaklardan diğer e-postalarına ulaşarak izin almanızı öneririz.
Ölçek Çeşidi
Uyarlama
Kategori(ler)
Kaynak Türü
Makale
Kaynak/Referans
Şahin Orak, N., & Ecevit Alpar, Ş. (2012). Hemşirelerin Profesyonel Değerleri Ölçeğinin geçerlik ve güvenirlik çalışması. Marmara Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Dergisi, 2(1), 522-531.
Geliştiren/Uyarlayan
Nuray Şahin Orak, Şule Ecevit Alpar
Yıl
2012
Kaynak Adı
Hemşirelerin Profesyonel Değerleri Ölçeğinin geçerlik ve güvenirlik çalışması
Dergi
Marmara Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Dergisi
Cilt
2
Sayı
1
Sayfa Aralığı
522-531
Link:
http://dergipark.gov.tr/download/article-file/165387
Dosyalar
Makale
PDF
Sorumlu Yazar
Nuray Şahin Orak
İletişim
nsorak@marmara.edu.tr
Derecelendirme
-
Ölçek Puanlaması
-
Ölçek Değerlendirmesi
-
Çeviri Süreci
HPDÖ’nün dil eşdeğerliğini sağlamak için ölçek; araştırmacı ve biri İngiltere’de diğeri Amerika’da beş yıldan daha uzun süredir yaşayan ve çalışan, İngilizceye hâkim iki kişi tarafından Türkçeye çevrildi. Eldeki üç çeviri araştırmacı ve danışmanı tarafından değerlendirilerek en uygun ifadeler belirlendi ve tek bir çeviri elde edildi (29). Daha sonra ifadelerin anlaşılırlığı ve imla açısından Türk Dili ve Edebiyatı dersi veren bir öğretim elemanı tarafından gözden geçirildi. Ölçek, uzman görüşüne sunum formu oluşturularak profesyonel değerler ve hemşirelik etik kuralları üzerine yayını olan, eğitim veren ve araştırma sunan dokuz akademisyen hemşire ile tıp etiği çalışan bir, mesleki etik çalışması olan bir akademisyenin uzman görüşüne sunuldu (29-31). Ölçeğin İngilizce maddeleri ile Türkçe karşılığı arasındaki uyum ve Türkçe ifadelerin anlaşılırlığını belirlemek amacıyla hazırlanan uzman görüşüne sunum formunda uzmanlardan her bir maddeyi 1-4 puan arasında puanlanmaları istendi. Puanlamada “1 puan; uygun değil, 2 puan; biraz uygun (maddenin/ifadenin revizyonu gerekli), 3 puan; oldukça uygun (uygun ancak ufak değişiklik gerekli), 4 puan; son derece uygun” olarak tanımlandı. Alınan görüşler doğrultusunda ölçek üzerinde gerekli düzeltmeler yapıldı. Ölçeğin Türkçe formunun geri çevirisi üç İngilizce öğretmeni tarafından yapıldı. Daha sonra İngilizce öğretmenlerine ölçeğin orijinal formu verildi. İngilizce öğretmenleri de ölçeğin orjinali, Türkçe formu ve geri çevirisini yeniden karşılaştırıp üç formun da birbiriyle uyumlu olduğunu bildirdiler.
Geçerlik
-
Güvenirlik
-
Kullanılan Araştırmalar
scholar.google.com.tr