Kullanım İzni
Dizinde yer alan e-posta adresi TOAD ekibi tarafından açık kaynaklardan eklenmiştir. Dizinde sorumlu yazar e-postası yer almıyorsa veya dizinde yer alan e-postadan geri dönüş alamıyorsanız başka kaynaklardan diğer e-postalarına ulaşarak izin almanızı öneririz.

---

---

Link: https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1351205

---

Ölçek Çeşidi: Uyarlama

---

Kaynak Türü: Makale

---

Kaynak/Referans:

Karatana, Ö., Ergün, A., Beyhan, A. (2021). Adaptation of the Decisional Balance Scale for Sexual Abstinence and the Self-Efficacy Scale for Sexual Abstinence to Turkish: A Validity and Reliability Study. İnönü Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu Dergisi, 9(1), 27-40. doi: 10.33715/inonusaglik.812268

---

Geliştiren/Uyarlayan: Abdullah Beyhan, Ayşe Ergün, Özlem KARATANA

---

Yıl: 2021

---

Kaynak Adı: ADAPTATION OF THE DECISIONAL BALANCE SCALE FOR SEXUAL ABSTINENCE AND THE SELF-EFFICACY SCALE FOR SEXUAL ABSTINENCE TO TURKISH: A VALIDITY AND RELIABILITY STUDY

---

Dergi: Journal of Inonu University Health Services Vocational School

---

Cilt: 9

---

Sayı: 1

---

Sayfa Aralığı: 27-40

---

DOI: 10.33715/inonusaglik.812268

---

Sorumlu Yazar: Özlem Karatana

---

İletişim: ozlemkaratana@gmail.com

---

Ölçülen Özellikler: decisional balance, self-efficacy

---

Alt Boyutlar: Pros/external, Pros/internal

---

Örnek Maddeler ve Madde Sayıları:

Karar Dengesi Ölçeği; Yarar alt boyutu içsel (5 madde) ve dışsal (4 madde) , zarar alt boyutu 7 madde toplamda 16 sorudan oluşmaktadır.
Ölçek bireylerin cinsellikten kaçınmada öz yeterliliklerini değerlendiren 6 sorudan oluşmaktadır.

---

Kimlere Uygulanabilir: 17 Yaş Üstü Üniversite Öğrencileri

---

Derecelendirme: Karar Dengesi; Kesinlikle katılıyorum (1 puan) ve kesinlikle katılmıyorum (5 puan) arasında değişen 5’li likert ile derecelendirilmiştir. Özyeterlilik; Emin değilim (1 puan) ve çok eminim (5 puan) arasında değişen 5’li likert ile derecelendirilmiştir. Ölçekten elde edilen puanlar 6-30 arasında değişmektedir

---

Ölçek Puanlaması:

CİNSELLİKTEN KAÇINMA KARAR DENGESİ ÖLÇEĞİ PUANLAMA
1. İçsel Yarar Algısı Puanlama (4, 5, 6, 9, 12)
4- 5- 12. sorular; kesinlikle katılıyorum: 5 puan, katılıyorum: 4 puan, kararsızım: 3 puan, katılmıyorum: 2 puan, kesinlikle katılmıyorum: 1 puan
6-9. sorular; kesinlikle katılıyorum: 1 puan, katılıyorum: 2 puan, kararsızım: 3 puan, katılmıyorum: 4 puan, kesinlikle katılmıyorum: 5 puan

2. Dışsal Yarar Algısı Puanlama (13, 14, 15,16)
13-14-15-16. sorular; kesinlikle katılıyorum: 5 puan, katılıyorum: 4 puan, kararsızım: 3 puan, katılmıyorum: 2 puan, kesinlikle katılmıyorum: 1 puan

3. Zarar Algısı Puanlama (1, 2, 3, 7, 8, 10, 11)
1- 2- 3- 7- 10. sorular; kesinlikle katılıyorum: 5 puan, katılıyorum: 4 puan, kararsızım: 3 puan, katılmıyorum: 2 puan, kesinlikle katılmıyorum: 1 puan
8-11. sorular; kesinlikle katılıyorum: 1 puan, katılıyorum: 2 puan, kararsızım: 3 puan, katılmıyorum: 4 puan, kesinlikle katılmıyorum: 5 puan

CİNSELLİKTEN KAÇINMA ÖZYETERLİLİK ÖLÇEĞİ PUANLAMA
1-2- 3- 4- 5- 6. sorular; emin değilim=1 puan -çok eminim=5 puan

---

Ölçek Değerlendirmesi:

Karar Dengesi; Yarar alt boyut puanların yüksek olması bireyin cinsellikten kaçınmayı destekleyen, zarar alt boyut puanlarının yüksek olması ise cinsellikten kaçınmayı desteklemeyen tutuma sahip olduğunu göstermektedir.
Özyeterlilik; Puanların yüksek olması cinsellikten kaçınma için öz yeterliliğinin yüksek olduğunu göstermektedir.

---

Çeviri Süreci:

Dil Eşdeğerliği-Kültürel Uyarlama ve Kapsam geçerliliği: Orijinal dili İngilizce olan ölçekler her iki dilde de yetkin olan bağımsız iki dilbilimci tarafından Türkçe ’ye çevrildi. Araştırmacılar tarafından her bir madde için en uygun olan seçenek saptandı ve bir Türkçe form oluşturuldu. Ölçeğin Türkçe formu ilk çeviriyi yapan iki dilbilimciden bağımsız iki dilbilimci tarafından Türkçe’den İngilizce’ye (orijinal diline) geri çeviri yapıldı. Geri çeviri yapan iki dilbilimciden bağımsız üçüncü dilbilimci tarafından her bir madde için en uygun olan seçenek saptandı ve tek bir İngilizce form oluşturuldu. Türkçe ve orijinal dildeki maddeler üniversite öğretim üyelerinden oluşan 12 kişilik kadın-doğum ve halk sağlığı alanlarında uzman grup tarafından çevirinin uygunluğu ve kapsam geçerliği yönünden incelendi. Kapsam geçerliği için görüş alınan uzmanlardan ölçekte yer alan her bir maddenin uygunluğu ve anlaşılırlığını 1-4 arasında puan vererek değerlendirmeleri istendi. Uzmanların her bir madde için “uygun değil (1)”, “maddenin uygun şekle getirilmesi gerekir (2)”, “uygun, ancak küçük değişiklik gerekir (3)” ya da “çok uygun (4)” yanıtlarından birisini vermeleri istendi. Uzmanların önerileri doğrultusunda gerekli düzeltmeler yapıldı (Esin, 2014). Oluşturulan İngilizce form ölçeği geliştiren Hulton’un onayına sunuldu (Jesus ve Valente, 2016; Çapık, Gözüm ve Aksayan, 2018).

---

Kullanılan Araştırmalar
scholar.google.com.tr