Mağdurların Cinsel Deneyimleri Ölçeğİ
Ölçek özeti
- Çalışma türü
- Uyarlama
- Yıl
- 2015
- Kaynak türü
- Makale
- Hedef grup
- Kadınlar
- Alt boyutlar
- -
Kaynak ve Dosyalar
Kaynak/Referans:
Tuz, C., Öksüz, M., E. ve Tekiner, S., A. (2015). Kadına Yönelik Şiddet Derecelendirme Ölçeği ve Mağdurların Cinsel Deneyimleri Ölçeği Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliği. Eurasian Journal of Family Medicine, 4(2), 83-89.
Kaynak Bağlantısı: http://ejfm.trakya.edu.tr/userfiles/2015/August/8-canan-tuz.pdf
Diğer kaynak bilgileri
Kaynak Türü: Makale
Yıl: 2015
Kaynak Adı: Kadına Yönelik Şiddet Derecelendirme Ölçeği ve Mağdurların Cinsel Deneyimleri Ölçeği Türkçe Versiyonunun Geçerlik ve Güvenirliği
Dergi: Eurasian Journal of Family Medicine
Cilt: 4
Sayı: 2
Sayfa Aralığı: 83-89
Ölçek Bilgileri
Ölçek Çeşidi: Uyarlama
Kategori(ler):
10 Psikoloji » 148 Cinsellik, Cinsiyet Rolü ve Cinsel Davranış
Kimlere Uygulanabilir: Kadınlar
Çeviri Süreci:
1.Aşama: Ölçeğin Türkçe Çevirisi- Uyarlanması:"Severity of Violence Against Women Scale” ve
“Sexual Experiences Survey” Türkçe’ye uyarlayabilmek için ölçek maddeleri ileri düzeyde İngilizcebilen, yazarların da aralarında bulunduğu bir grup ve Mütercim-Tercümanlık bölümünden bir yüksek lisans öğrencisi tarafından birbirlerinden bağımsız olarak Türkçe’ye çevrilmiştir. Daha sonra iki taslak birbirleri ile karşılaştırılarak tartışılmış ve geri çevirinin yapılacağı yeni bir veri toplama aracı bulunmuştur.İngilizce’ye geri çeviri anadili İngilizce olan bir akademisyen tarafından yapılmış ve söz konusu metinler incelenerek gerekli düzeltmeler yapılmıştır. Ölçeğin yeni metni, amacı açıklanarak 6 kadın sağlık personeline uygulanmış, anlaşılması güç görünen maddeler düzeltilmiştir. Çeviri-uyarlama çalışmasından gelen geri bildirimler, katılımcıların soruları ve cevap seçeneklerini doğru algıladıklarını göstermiştir.
2.Aşama: Güvenilirlik ve Geçerlilik: Araştırmanın ikinci aşamasında amaç, “Kadına Yönelik Şiddet Derecelendirme Ölçeği” ve “Mağdurların Cinsel Deneyimleri Ölçeği” adlı veri toplama araçlarının Türkçe uyarlamasını yapı geçerliliği (faktör, ayrım ve uzaklaşma) ve güvenilirlik (iç tutarlılık) için incelemektir.
Güvenirlik:
Kadına Yönelik Şiddet Derecelendirme Ölçeği’nin Cronbach alpha değerinin 0,979 olduğu ve güvenilirliğinin yüksek
düzeyde olduğu tespit edilmiştir. Mağdurların Cinsel Deneyimleri Ölçeği’nin Cronbach alpha değerinin 0,738 olduğu ve güvenilirliğinin iyi düzeyde olduğu görülmektedir. Dokuz alt alanlı Kadına Yönelik Şiddet Derecelendirme Ölçeği varyansın %88,1’ini açıklarken iki alt alanlı Mağdurların Cinsel Deneyimleri Ölçeği varyansın %67,9’ini açıklamaktadır. Kadına Yönelik Şiddet Derecelendirme Ölçeği öğe yükleri sırasıyla 0,443-0,884 olarak bulunmuştur. Mağdurların Cinsel Deneyimleri Ölçeği korelasyon matriksi 0,574 olarak hesaplanmış ve en yüksek korelasyonun 4-8-9-10. sorularda olduğu bulunmuştur
Kullanılan Araştırmalar
scholar.google.com.tr