Uzun Ö. Hemşirelik Bakım Kalitesi İle İlgili Newcastle Memnuniyet Ölçeğinin Türkçe Formunun Geçerlilik Ve Güvenilirliğin Saptanması, Türk Hemşireler Dergisi Cilt:54, Sayı:2, sayfa:16-24, 2003
- Bölüm 1. Hemşirelik Bakımı İle İlgili Yaşananlar Ölçeği 7'li likert tipi, 26 Madde
Örnek Maddeler:
1.Hemşirelerle dostluk kurmak kolay oldu
2.Hemşireler bazı hastalara diğerlerine göre daha ayrıcalıklı davrandılar
3.Hemşireler bana tedavimle ilgili yeterli bilgi vermediler
15.Hemşireler benimle bir insana yakışır şekilde ilgilenmediler
16.Hemşireler rahatsızlığım hakkında beni bilgilendirdiler
- Bölüm 2. Hemşirelik Bakımından Memnuniyet Ölçeği 5'li likert Tipi, 19 madde
Örnek Maddeler:
1.Hemşirelerin size ayırdığı zamanın miktarından
9.Hemşirelerin size yardımcı olmalarından
18.Hemşirelerin mahremiyetinize gösterdikleri saygıdan
Hemşirelik Bakımı İle İlgili Yaşananlar Ölçeği (HBYÖ) :Puan değerlendirmesi, ölçekte bulunan tüm maddelerin puanları toplandıktan sonra, 100’e dönüştürülerek 0-100 puan üzerinden yapılmaktadır. Bu ölçekte, 15 pozitif, 11 negatif (2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 20, 24) uçlu maddeler bulunmaktadır
Hemşirelik Bakımından Memnuniyet Ölçeği (HBMÖ):Puan değerlendirmesi, ölçekte bulunan tüm maddelerin puanları toplandıktan sonra, 100’e dönüştürülerek 0-100 puan üzerinden yapılmaktadır. Ölçekte ters madde bulunmamaktadır.
Hemşirelik Bakımı İle İlgili Yaşananlar Ölçeği (HBYÖ):Toplam puanın 100 olması hemşirelik bakımı ile ilgili yaşananların en iyi düzeyde olduğunu gösterir.
Hemşirelik Bakımından Memnuniyet Ölçeği (HBMÖ):Toplam puanın 100 olması hemşirelik bakımı ile ilgili yaşananların en iyi düzeyde olduğunu gösterir
Dil geçerliliğini yapmak amacıyla, ölçeklerin özgün dilinden (İngilizce) Türkçe’ye çeviri ve geri çevirisi yapılmıştır. Ölçeklerin, İngilizce’den Türkçe’ye çevirisi, her iki dili bilen altı kişiden oluşan bir komisyon (iki İngiliz dilbilimi öğretim üyesi, üç hemşirelik öğretim üyesi, bir tıp fakültesi cerrahi bilimleri öğretim üyesi) tarafından, yapılmıştır.
Türkçe formun, istenilen alanı temsil edip ölçebilirliği hemşirelik ve psikoloji bölümlerinde öğretim üyesi olan kişilerin görüşlerine sunulmuş ve öneriler doğrultusunda ifadelerde gerekli düzeltmeler yapılarak “içerik geçerliliği” sağlanmaya çalışılmıştır
ölçekteki her bir maddenin aldığı puan ile ölçekten alınan toplam puan arasındaki ilişki Pearson korelasyon katsayısı ile değerlendirilmiştir. Güvenilirlik çalışmasında, ölçeklerde yer alan her bir maddenin iç tutarlılığını sayısal olarak belirleyebilmek için Chronbach’ın alfa katsayısı kullanılmıştır
NHMÖ’nin Türkçe formunun psikometrik özellikleri (iç tutarlılık, yapı geçerliliği) bir üniversite hastanesinin cerrahi ve dahili kliniklerinde yatan hastaların oluşturduğu örneklem üzerinde araştırılmıştır.
HBYÖ’nin bütün maddelerinin (26 madde) Cronbach’ın alfa iç tutarlılık katsayısı .75,
HBMÖ’nin bütün maddelerinin (19 madde) Cronbach’ın alfa iç tutarlılık katsayısı .94 olarak bulunmuştur.
Orijinal Form
- Thomas LH., McColl, E., Priest J., Bond S, Boys RJ. (1996) Newcastle satisfaction with nursing scales: an instrument for quality assessments of nursing care. Quality in Health Care, 5(2): 67-72.
(Thomas LH., McColl, E., Priest J., Bond S, Boys RJ. (1995) The Newcastle satisfaction with nursing scales: an instrument for quality assessments of nursing care. Newcastle: Centre for Health Services research, University of Newcastle upon Tyne)
Orijinal formda yapı ve içerik geçerlik çalışmaları yapılmış.
Thomas ve arkadaşlarının (1996), özgün ölçeklerde yaptıkları çalışmada Cronbach’ın alfa iç tutarlılık katsayısı Hemşirelik ile İlgili Yaşananlar Ölçeği için 0.91, Hemşirelik Bakımından Memnuniyet ölçeği için 0.96 olarak bulunmuştur.